Übersetzung

Wir übersetzen aus allen Sprachen und in die meisten europäischen Sprachen. Das gilt für Spielfilme, Fernsehserien, Dokumentarfilme, Archivmaterial, etc.

Übersetzung und Untertitelung liefern wir Ihnen am liebsten aus einer Hand. Dies gewährleistet eine genaue Abstimmung des Textes mit Bildinhalt, Sprach- und Schnittrhythmus. Bei Übersetzungen von Sprechertexten arbeiten wir mit im Synchron-Bereich erfahrenen Übersetzern zusammen.

Die sorgfältige redaktionelle Bearbeitung einer Übersetzung ist die Grundlage für eine gelungene Adaption.